清 平 調 |
|
| 雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。 | 寫貴妃的衣服真如霓裳羽衣一般，簇擁著豐滿的玉容，美麗的牡丹花在晶瑩的露水中顯得更加冶豔。以風露暗喻君王的恩澤，使花容人面倍見精神。 |
| 若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。 | 這樣豔絕人寰的花容玉面，恐怕只有在上天仙境才能見到！把貴妃比作仙女下凡，真是精妙至極。 |
清 平 調 |
| 一枝紅豔露凝香，雲雨巫山枉斷腸。 | 寫牡丹的天然美與含露之美。昔日楚王為神女而斷腸，其實夢中的神女那及當前的花容面。 |
| 借問漢宮誰得似？可憐飛燕倚新妝。 | 漢成帝的皇后趙飛燕還得倚仗新妝，那及得眼前花容月的貴妃。 |
清 平 調 |
| 名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。 |
|
| 解釋春風無限恨，沈香亭北倚闌干。 | 玄宗縱使有無限春愁，也可在此賞花中消釋，而斜靠著沈香亭北的欄干，和貴妃一同賞花了。多麼優雅風流啊！ |