遠　別　離
遠別離，古有皇英之二女。乃在洞庭南，瀟湘之浦。海水直下萬里深，誰人不言此離苦？ 相傳帝堯將兩個女兒嫁給舜，舜南巡，死於蒼梧之野。二妃溺於江，神遊洞庭之淵，出入瀟湘之浦。此別離之悲痛深如海啊！
日慘慘兮雲冥冥，猩猩啼煙兮鬼嘯雨。我縱言之將何補？ 太陽慘淡無光，雲天晦暗，猩猩在煙雨中啼叫，鬼魅在呼喚著風雨。李白無一官半職，即使說了，有誰聽得進去呢？實說明皇帝昏聵，政局陰暗。
皇穹竊恐不照余之忠誠，雷憑憑兮欲怒。 皇天恐怕不能照察我的忠心，反而雷聲殷殷，對我發出怒吼。此雷聲指有權勢的人的威嚇。
堯舜當之亦禪禹。君失臣兮龍為魚，權歸臣兮鼠變虎。 寫君用臣如果失當，大權旁落，就會像龍化為魚類，把權力竊取到手的臣子，則會像鼠變成猛虎，當此之際，堯也得禪舜，舜也得禪禹。
或云堯幽囚，舜野死。

九疑聯綿皆相似，重瞳孤墳竟何是？

 有人說堯年老德衰為舜所囚，舜野死蠻荒，舜死在湘南的九嶷，但九座山峰聯綿相似，何處是葬身之地？實在淒涼啊！大概與失權有關吧！

　
帝子泣兮綠雲間，隨風波兮去無還。 娥皇、女英二位帝子，在綠雲般的叢竹間哭泣，哭聲隨風波遠逝，去而無應。
慟哭兮遠望，見蒼梧之深山。

蒼梧山崩湘水絕，竹上之淚乃可滅。

 群山迷茫，即使二妃遠望也不知其所。斑竹上的淚痕，乃二妃所灑，山崩水絕淚才可滅，足見此悲有多深啊！