小子何時見， 孩子! 你究竟生於何時? 高秋此日生。 我只記得你是那天高氣爽的秋天出生的。 自從都邑語， 住在長安時，只要認識我的人， 已伴老夫名。 都知道我有一個兒子名叫宗武。 詩是吾家事， 詩是我們杜家代代相傳的精神助力， 人傳世上情。 但世上的人卻認為我們的詩只是在描寫父子之情。 熟精文選理， 希望你好好地研究並熟讀昭明文選， 休覓綵衣輕。 不必像老萊子一般穿著五色綵衣，來取悅於我。 彫療筵初秩， 祝賀的宴席依序排立， 欹斜坐不成。 我由於多病而身體虛弱，如今背也駝了，連坐姿都無法坐正。 流霞分片片， 流霞般的美酒， 涓滴就徐傾。 我只能一滴滴的地喝完這杯祝賀之酒。