杜甫聽說嚴武重任成都尹兼西川節度使，決定回成都等待嚴武，宿於其幕府
| 清秋幕府井梧寒， | 在此清秋時節，幕府裡井邊梧桐寒， |
| 獨宿江城蠟炬殘。 | 獨宿在成都，蠟炬漸漸殘。 |
| 永夜角聲悲自語， | 徹夜中號角聲好似含悲自語， |
| 中天月色好誰看。 | 高空中月光如水，誰來觀看呢! |
| 風塵荏苒音書絕， | 時間漸漸消逝，音書斷絕， |
| 關塞蕭條行路難。 | 關塞蕭條，行路艱難。 |
| 已忍伶俜十年事， | 我已經忍受了有十年之久的困苦， |
| 強移棲息一枝安。 | 就勉強自己就職幕府吧， |
|
|
杜甫聽說嚴武重任成都尹兼西川節度使，決定回成都等待嚴武，宿於其幕府
|