(其二)
| 搖落深知宋玉悲， | 秋葉隨風飄零，令我體會宋玉寫九辯的悲淒。 |
| 風流儒雅亦吾師。 | 他的詩才橫溢、文學涵養很高，使我由衷的嚮往。 |
| 悵望千秋一灑淚， | 憶起從前的人物故事，不禁悲慨落淚。 |
| 蕭條異代不同時。 | 雖然我們生長的年代不同，但蕭條不遇，惆悵失志是相同的。 |
| 江山故宅空文藻， | 歸州宋玉的故宅裡，不再有斷簡殘篇，已是人去樓空。 |
| 雲雨荒台豈夢思。 | 當年楚王所建的雲雨台，如今變成一片荒蕪，不是我夢中所想的那麼美麗。 |
| 最是楚宮俱泯滅， | 最為叫人痛心的是，楚宮的遺跡早已蕩然無存了， |
| 舟人指點到今疑。 | 但是船夫經過巫山巫峽時，還心存疑雲，猜測有關楚宮的種種傳說。 |
杜甫憑弔楚國著名辭賦作家宋玉的故宅，勾起身世遭遇的同情和悲慨。
(其三)
| 群山萬壑赴荊門， | 荊門附近有許多小山和溪谷， |
| 生長明妃尚有村。 | 這裡的昭君村就是明妃(即王昭君)出生的地方。 |
| 一去紫臺連朔漠， | 想當年明妃被選為閼氏，踏出唐朝的宮門，到北方的荒漠， |
| 獨留青冢向黃昏。 | 如今在此黃昏的景色中，卻只留下她的墳墓。 |
| 畫圖省識春風面， | 無情的畫工把昭君畫成醜女，害她奉命去匈奴和番，臨行時，始辨識她的美麗容貌， |
| 環珮空歸夜月魂。 | 她的金鐲玉珮等裝飾品獨歸，只能是他月下的幽魂(昭君骨留青冢，魂靈還會在月夜回到生長的家邦，指其念念不忘漢宮)。 |
| 千載琵琶作胡語， | 千年以來，有多少人彈奏那淒楚哀怨的琵琶曲， |
| 分明怨恨曲中論。 | 分明是在曲中訴說她滿腔的怨恨。 |
杜甫來到昭君村借昭君當年想念故土，月夜魂歸的形象，寄託自己想念故鄉的心情。因他當時正飄泊西南天地間，遠離故鄉，處境和昭君相似。
(其五)
| 諸葛大名垂宇宙， | 諸葛亮的大名是與日月同光，永存於宇宙， |
| 宗臣遺像肅清高。 | 進入祠堂瞻望諸葛遺像，不由肅然起敬，遙想一代為後世所崇仰的大臣，高風亮節，令人敬慕。 |
| 三分割據紆籌策， | 紆策而成三國鼎立之勢， |
| 萬古雲霄一羽毛。 | 這好比鸞鳳高翔，獨步青雲，奇功偉業，使歷代敬仰。 |
| 伯仲之間見伊呂， | 他的人品與伊尹、呂尚不相上下， |
| 指揮若定失蕭曹。 | 沈穩鎮定的指揮才能卻使蕭何、曹參為之暗然失色。 |
| 運移漢祚終難復， | 只可恨漢朝氣數已終，即使有武侯如此稀世傑出的人物，決心恢復漢朝大業，但竟未成功， |
| 志決身殲軍務勞。 | 杜反而因軍務繁忙，積勞成疾而死於征途。 |
杜甫瞻仰武侯祠，以自身肝膽情志弔古，對諸葛亮鞠躬盡瘁，死而後已的高尚品節的讚歌，也是對英雄未遂平生志的深切嘆惋。