(其一)
| 戚戚去故里，悠悠赴交河。 | 我無限悲傷的離開故鄉，遠赴遙遠的交河戰場。 |
| 公家有程期，亡命嬰禍羅。 | 朝廷已定下我的路程和期限，若乘機逃亡則將闖禍陷入法網，遭受刑法之災。 |
| 君已富土境，開邊一何多。 | 君王已擁有廣大的土地，為何還要開拓邊疆，真是好大喜功。 |
| 棄絕父母恩，吞聲行負戈。 | 我其能捨棄父母的恩情，忍淚吞聲的背起兵器踏上征途。 |
(其三)
| 磨刀嗚咽水，水赤刃傷手。 | 我在嗚咽的水流旁磨戰刀，不小心刀割破了手，河水也染紅了。 |
| 欲輕腸斷聲，心緒亂已久。 | 水聲如泣，思鄉腸斷，想要使悲聲輕些，然心緒卻已撩亂好久好久了。 |
| 丈夫誓許國，憤惋復何有 ? | 大丈夫立誓捨身報國，憤惋之情哪裡還會再有 ? |
| 功名圖麒麟，戰骨當速朽 ! | 要建立功名畫像於麒麟閣上，永垂不朽，戰士即使犧牲戰死沙場，亦在所不惜 ! |
(其六)
| 挽弓當挽強，用箭當用長。 | 拉弓就必先將弓拉滿，才能強勁有力，用箭就當選用長箭，才能擊中要害。 |
| 射人先射馬，擒賊先擒王。 | 先若要射殺敵軍，就要先射殺敵馬，若要擒服敵人，就要先擒獲賊王。 |
| 殺人亦有限，立國自有疆。 | 斬殺敵人也要有一定的限度，不可濫殺，立國也要各自有國家的疆界。 |
| 苟能制侵陵，豈在多殺傷。 | 如果能制止敵人的侵略，又何必濫殺無辜呢 ? |