兔絲附蓬麻，引蔓故不長。 兔絲依附在蓬草麻桿上，勢必長不好(比喻貧女嫁了窮丈夫)。 嫁女與征夫，不如棄路旁。 把女兒嫁給征夫，還不如把她丟棄到路旁。 結髮為君妻，席不暖君床。 我結髮當你的妻子，床席還沒暖和過來，就要離開了。 暮婚晨告別，無乃太匆忙! 黃昏結婚清晨就要告別了，難道不是太匆匆! 君行雖不遠，守邊赴河陽。 你去的地方雖不遠，只是守衛邊防到河陽(把守河陽說成守邊是怨恨諷刺語)。 妾身未分明，何以拜姑嫜? 我作兒媳的身份尚未分明，怎麼去拜見公婆? 父母養我時，日夜令我藏。 我的父母養育我時，白天夜晚不讓外人看見義勇(表示十分愛護自己)。 生女有所歸，雞狗亦得將。 親生的女兒出嫁有了歸從，家裡的雞狗也都可以跟隨。 君今往死地，沈痛迫中腸。 如今你就這樣的走向戰場，沈痛得柔腸寸斷。 誓欲隨君去，形勢反蒼黃。 我發誓要跟你一起去，怕戰爭形勢變化極大。 勿為新婚念，努力事戎行! 你不要為我倆新婚多思念，要努力的從事當兵作戰。 婦人在軍中，兵氣恐不揚。 更何況婦人留在軍中，恐怕士氣振作不起來。 自嗟貧家女，久致羅襦裳。 我嘆息自己是貧家女，出嫁的衣服是好久才置辦齊全的。 羅襦不復施，對君洗紅妝。 絲羅衣裳今後不再穿得到，當做你的面洗掉梳妝，不要美容。 仰視百鳥飛，大小必雙翔。 抬頭看那天空百鳥飛翔，大大小小都必定是成雙成對的。 人事多錯迕，與君永相望。 人世事情多有交雜不順的，我與你夫妻永遠相思相望。