佳人

　

絕代有佳人，幽居在空谷。	有位絕代佳人，幽居在空谷中。
自云良家子，零落依草木。	她說自己出身於高門府第，生不逢時，四處飄零。
關中昔喪亂，兄弟遭殺戮。	昔日關中遭安史之亂，兄弟慘死於亂軍之中。
官高何足論，不得收骨肉。	遇害的兄弟雖居高位，連屍骨也無法收葬。
世情惡衰歇，萬事隨轉燭。	娘家衰落，人情勢利，世態炎涼，萬事隨著權勢而轉有如燭焰隨風而動。
夫婿輕薄兒，新人美如玉。	輕薄的夫婿無情的拋棄她，與新人尋歡作樂去了。
合昏尚知時，鴛鴦不獨宿。	合歡尚知朝開夜合，鴛鴦雌雄成對，常形影不離。
但見新人笑，那聞舊人哭。	一般人只看到新人的歡笑，卻不見被拋棄的人兒的聲淚俱下。
在山泉水清，出山泉水濁。	在山泉水是清澈的，出山泉水的濁的。指佳人節操自守，品質高潔。
侍婢賣珠回，牽蘿補茅屋。	侍奉的婢女變賣珠飾以度日，以蘿修補茅屋。
摘花不插髮，采柏動盈掬。	摘花並不是為了要插在髮上妝扮，採了柏子是為了充飢。可見佳人生活清貧窘困。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。	天寒日暮之際，倚修竹而臨風。表現出佳人形容憔悴、內人寂寞、哀怨但品格高潔。

寫戰亂中一個棄婦的痛苦，同時有著杜甫棄官後自我寫照的意味。